Guantanamera (tradução)

Original

Trini Lopez

Compositor: Héctor Angulo / José Martí / Pete Seeger

Eu sou um homem sincero
Onde as palmas crescem
Eu sou um homem sincero
Onde as palmas crescem
E antes que eu morra eu quero
Lançar meus versos da alma

Um guantanamera
Guajira, uma guantanamera
Um guantanamera
Guajira, uma guantanamera

Meu verso é um verde claro
E de um carmin em
Meu verso é um verde claro
E de um carmin em
Meu verso é um cervo ferido
O que procura em Monte Amparo?

Um guantanamera
Guajira, uma guantanamera
Um guantanamera
Guajira, uma guantanamera

(Falado)
As palavras significam, eu sou um homem sincero
Da terra das palmeiras
E antes de morrer, quero compartilhar os poemas da minha alma
Meus versos são verdes suaves
Meus poemas também são vermelhos flamejantes
Meus poemas são como um cervo ferido
Buscando refúgio na floresta
O último verso diz "com os pobres da terra"
Com as pessoas pobres desta terra
Quero compartilhar meu destino
Os córregos da montanha
Me agrada mais do que o mar

Com os pobres da terra
Eu quero minha sorte
Com os pobres da terra
Eu quero minha sorte
O córrego da montanha
Me agrada mais que o mar

Um guantanamera
Guajira, uma guantanamera
Um guantanamera
Guajira, uma guantanamera

Um guantanamera
Guajira, uma guantanamera
Um guantanamera
Guajira, uma guantanamera