Shame And Scandal In The Family (tradução)

Original

Trini Lopez

Compositor: H.Donaldson / S.H.Brown

Ai de mim
Vergonha e escândalo na família
Ai, isso me preocupa
Vergonha e escândalo na família

Em Trinidad havia uma família
Com muita confusão, como você verá
Havia uma mamãe e um papai e um menino que cresceu
Ele queria se casar com uma esposa por conta própria
Ele conheceu uma jovem garota que lhe agradou
Ele foi ao seu pai para pedir seu conselho
Seu pai disse: Filho, eu tenho que dizer não
Aquela garota é sua irmã, mas sua mãe não sabe!

Ei, ai de mim
Vergonha e escândalo na família, ei
Ai, isso me preocupa
Vergonha e escândalo na família

Uma semana se passou, o verão desceu
Logo outra garota na ilha ele encontrou
Ele foi ao seu pai para nomear o dia
Seu pai balançou a cabeça e desta vez ele disse
Você não pode se casar com essa garota, tem que dizer não
Aquela garota é sua tia, mas sua avó não sabe!

Ai, isso me preocupa
Vergonha e escândalo na família, ei
Ai, isso me preocupa
Vergonha e escândalo na família

Agora ele foi para sua mãe, cobriu a cabeça
E contou à mamãe o que seu pai havia dito
Sua mãe, ela riu, ela disse: "Vá, filho, vá!
Seu papai não é seu papai, mas seu papai não sabe!

Ai, isso me preocupa
Vergonha e escândalo na família, ei!
Ai, isso me preocupa
Vergonha e escândalo na família
Você sabe disso, ai, isso me preocupa
Vergonha e escândalo na família
Ai, isso me preocupa